Los refranes son la sabiduría popular, cúmulo de experiencias resumido en una frase que hace eco con la condición humana por ende universalmente valida, pero cuando quienes han integrado la creación literaria a su existencia los citan, estos adquieren características de metalenguaje, aquí tan solo unos ejemplos:
“Para que la cuña apriete tiene que ser del mismo palo”
Dícese para referirse al escritor que sufrió la metamorfosis inversa de convertirse en funcionario de la burocracia cultural publica o privada y ahora su labor consiste en controlar las actividades de otros escritores.
“Mas vale que digan, aquí corrió que aquí murió”
Termino aplicable a aquellos escritores que migraron hacia actividades más redituables desde el punto de vista económico.
“Lo que no mata, engorda”
Frase para apoyar a un compañero de taller literario después que su texto fue duramente criticado por quien dirige el taller o sus compañeros, en alusión a que debe aguantar los comentarios y dejar de pensar en ya no volver la siguiente sesión.
“El que nace para maceta del pasillo no sale”
Explicación para dar a entender la pobre calidad del trabajo literario de aquellos autores, que no han despuntado.
“Arrieros somos y en el camino andamos”
Frase pronunciada por un escritor cuando perdió una beca, apoyo, estimulo o compensación monetaria y culpa de esto a otro escritor o funcionario del cual espera vengarse de alguna forma en un futuro.
“Suerte te de Dios que el saber nada importa” o su variación con tintes de desprecio “Que suerte tienen los que no se bañan”
Expresión dicha en tono de burla para hacer alusión de manera velada sobre la envidia que se experimenta al saber de un autor quien será publicado, ganó un certamen literario o recibirá una beca.
“A Dios rogando y con el mazo dando”
Alocución hecha acerca de que los escritores deben aplicarse a escribir a diario y no estar esperando que la musa de la inspiración los atropelle en la calle o que aguardan los posea cual ente diabólico
“Genio y figura, hasta la sepultura”
Expresión coloquial para hacer referencia a los acentuados defectos en el carácter o personalidad de algún otro autor.
“Atáscate ahora que hay lodo”
Primer pensamiento que viene a la mente de los escritores invitados o asistentes a un evento literario donde el patrocinio de comida y bebida es generoso.
“Cría cuervos y te sacaran los ojos”
Siempre pronunciada con dejo de tristeza por aquellos escritores que ayudaron en otro tiempo a quienes comenzaban por el camino de las letras y ahora esos se consideran mejores que sus maestros.
“Los burros se juntan para rascarse”
Forma políticamente correcta de hacer referencia a cierto grupo de autores del mismo género quienes se congregan para una labor común o coinciden en el mismo tipo de eventos.
“Nunca digas de esta agua no beberé”
Consejo dado por los escritores con experiencia de vida para aquellos que comienzan, dando a entender que cuando se presentan las necesidades y estas se convierten en urgencias las convicciones ideológicas adquieren una flexibilidad insospechada.
“Se subió a un ladrillo y se mareó”
Referencia con la cual se hace alusión a quienes por haber obtenido un premio, beca, apoyo o residencia sienten que han despuntado kilométricamente y se comportan como si el siguiente paso es el Premio Novel de literatura o el Príncipe de Asturias.
“En tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera”. Sin comentarios sobre este refrán, porque todo lo que escriba puede ser usado en mi contra.
Ricardo Díaz Vázquez
V Encuentro Internacional de Escritores Sanmillanos 