María E. Cuthbert

María E. Cuthbert (María Esperanza Castellanos López) nació en la ciudad de México el 26 de julio de 1952. Estudió enseñanza de inglés, francés y estudió como oyente la carrera de Lengua y Literatura Españolas en la UNAM. Fue maestra en la Universidad Pedagógica Nacional y Jefa de materia en el Colegio de Bachilleres entre otras instituciones. Dirigió seminarios nacionales para maestros de lenguas en el Bachillerato de Artes y Humanidades, además de ser traductora. En la Universidad Pedagógica Nacional fue coautora de los textos de inglés de 1985 y 1987.

En los Estados Unidos, donde vive actualmente, se ha desempeñado desde 1998 como instructora de inglés, tanto para hablantes hispanos como para hablantes de la lengua inglesa. Ha sido también escritora editorialista y periodista desde 2002. Ha escrito ensayos sobre lingüística; ha dado cursos de redacción en inglés en Colorado Mesa University (antes Mesa State College), donde presentó también un coloquio sobre Sor Juana y la visión de Octavio Paz en 2004.

También ha participado en lecturas de poemas y participó como ensayista en La Unión, un periódico bilingüe de los Estados Unidos, entre otros. Ha publicado también un par de ensayos lingüísticos y sobre las artes en Milenio Veracruz. Actualmente publica la revista virtual bilingüe LatinoticiasMC desde Colorado.

Publicó un primer poemario que incluye trabajos de hasta más de treinta años, Siglos de Aire, Colección bicentenario/centenario, IVEC, Conaculta, México en 2010. Anteriormente, uno de sus poemas fue incluido en Mar de Nubes, antología poética del Centro de Estudios Poéticos en Madrid, 2007. Ha también publicado algunos poemas en Los Elementos del Reino, blog literario de Veracruz y en LatinoticiasMC: http://latinoticiasmc.weebly.com/index.html